by Milena Rampoldi, ProMosaik e.V. – The next translator we have interviewed is Istvan Csoka from Hungary, a technical translator whose working languages are German, English, and Russian.
He shows us how important life experience is to learn how to deal with other cultures and languages. This is what Hungary needs these days: reciprocity, dialogue, and mutual understanding, instead of exclusion, and discrimination.
MR: What do you think is important to promote intercultural dialogue?
MR: What are the principal problems you have when you have to translate into a European language?