Il portale di ProMosaik nasce dall’idea di far incontrare popoli, lingue, culture e religioni.
La nostra pluriennale esperienza come traduttori, intellettuali, giornalisti, attivisti per i diritti umani e scrittori ci ha spinto a costituire questo gruppo.
Gli ambiti principali della nostra attività sono:
- Traduzioni
- Corsi di lingua
- Editoria
- Scrittura
- Analisi di eventi e testi e comunicazione.
Nel seguente riepilogo trovate i nostri reparti e le nostre iniziative:
Sul portale di ProMosaik potete pubblicare gratuitamente i vostri articoli, dare espressione alle vostre idee sulla politica, cultura, i diritti umani e le tematiche sociali, tradurre e presentare testi da altre lingue, redigere recensioni su libri, conferenze e film, pubblicare notizie su diverse tematiche nel settore della cultura, delle lingue, religioni, dell‘educazione alla pace, della letteratura, dei diritti umani e del dialogo interreligioso ed interculturale, di scambiare le vostre idee con altri sul blog comunicando via skype e i social media del nostro portale, e di presentare a titolo gratuito le vostre initiative e i vostri progetti nel settore sociale, culturale e dei diritti umani sul sito e sul blog di ProMosaik.
La traduzione, che costituisce la nostra professione, contribuisce alla comunicazione interculturale: traduciamo per voi libri ed articoli da diverse lingue, per costruire ponti che uniscano culture, popoli e religioni e per impegnarci a favore di un mondo migliore all’insegna della pace e della giustizia.
ProMosaik è un portale interculturale e interreligioso per il dialogo e la pace che con il suo modesto lavoro socio-politico a favore della dignità umana si impegna per la costruzione di un mondo più variopinto e più tollerante, come un mosaico costituito da numerosi pezzi diversi a formare un’unità armonica, senza rinunciare alla propria diversità ed individualità.
Se siete scrittori, traduttori, insegnanti di lingue, attivisti per i diritti umani, operatori sociali, giornalisti o semplicemente appassionati di cultura, saremo lieti di darvi il benvenuto sul nostro portale.
Alle associazioni ProMosaik offre la possibilità di presentare i propri progetti e le proprie iniziative sul blog e sul portale. Conduciamo anche interviste con le associazioni sulle loro attività e sui loro obiettivi.
Inoltre, offriamo corsi di lingue online organizzate dalla nostra scuola di lingue Interlanguage und traduzioni eseguite dal nostro ufficio di traduzioni ProMosaik Translation. Il nostro progetto per bambini ProMosaik Children promuove il dialogo interculturale mediante favole e fiabe per bambini.
Inoltre, ProMosaik ha fondato diversi dipartimenti specializzati di traduzione che focalizzano su determinati ambiti di specializzazione.
- TheQualityTranslator si occupa esclusivamente di clienti di lingua tedesca d inglese,
- ProMosaik MBC si occupa di traduzioni in ambito medico, biologico e chimico,
- Rauhola è il partner di ProMosaik per le lingue scandinave,
- Workshop MT è specializzato sulla correzione di traduzioni macchina,
- Menuuno si occupa delle traduzioni dei menù per i vostri ristoranti e hotel,
- ProMosaik Art e
- ProMosaik Music.
Sul nostro sito trovate anche il Bookshop della nostra iniziativa editoriale LAPH con tutti i libri pubblicati fin dalla sua fondazione.
Per completare il tutto offriamo anche corsi e tirocini per studenti e per persone che provengono da altri settori e vorrebbero lavorare come traduttrici/traduttori nel settore dei diritti umani e del dialogo interculturale, della pace e del giornalismo alternativo.
Il „Manifesto“ con i nostri principi di base lo trovate qui:
I nostri progetti editoriali su diverse tematiche li trovate qui:
https://promosaik.org/category/projects/
Potete scriverci e chiamarci in sede! Vi ringraziamo anticipatamente per mettervi in contatto con noi. Potete anche visitare il nostro canale su YouTube.
La fondatrice e direttrice generale di ProMosaik
E-Mail: info@promosaik.com
Skype: promosaik
WhatsApp: 0090 507 442 71 11
ProMosaik è un marchio registrato in Turchia.
