Deutsch-Finnische Gesellschaft e.V.

Deutsch-Finnische Gesellschaft e.V.

Verein:            Deutsch-Finnische Gesellschaft e.V.

Webseite:       www.deutsch-finnische-gesellschaft.de

Wirkungsbereich:

Die Deutsch-Finnische Gesellschaft (DFG) wurde im Jahre 1952 in München gegründet. Heute ist sie eine der größten deutsch-ausländischen Freundschaftsgesellschaften. Die DFG ist eine starke Gemeinschaft und bildet ein funktionierendes, bundesweites Informationsnetzwerk, vermittelt Ansprechpartner, Kontaktadressen und Informationen und kooperiert eng mit anderen finnischen Institutionen in Deutschland. In Konzerten, Lesungen, Vorträgen und Ausstellungen bringt die DFG finnische Kultur in alle Teile Deutschlands. Mit ihrer Zeitschrift, der Deutsch-Finnischen Rundschau, informiert sie seit über 40 Jahren über deutsch-finnische Themen.

Ziel:

Die DFG spielt eine zentrale Rolle bei der Aufrechterhaltung intensiver Beziehungen zwischen Deutschland und Finnland. Die ehrenamtlich tätigen Mitglieder betreuen Schüler- und Jugendaustausche, unterstützen deutsch-finnische Städtepartnerschaften, organisieren Konzerte und Lesungen mit finnischen Künstlern und geben viermal jährlich die 40-seitige Deutsch-Finnische Rundschau heraus.

Jedes Jahr organisieren die Deutsch-Finnischen Gesellschaften bundesweit ca. 100 Konzerte, Lesungen, Vorträge mit finnischen Künstlern oder Künstlergruppen. Vorträge, Ausstellungen und finnische Feste werden veranstaltet.

Die DFG initiiert und beteiligt sich an vielen deutsch-finnischen Kulturtagen und -wochen. Fast täglich findet irgendwo in Deutschland ein Konzert, eine Lesung, eine Ausstellungseröffnung oder ein Treffen der DFG statt.

Die DFG fördert das Erlernen der finnischen Sprache. Dies geschieht u.a. im Rahmen des Schüler- und Jugendaustausches sowie im kulturellen Bereich durch finnische Interpreten und Lesereisen finnischer Autorinnen und Autoren. Die Deutsch-Finnische Rundschau bringt in jeder Ausgabe Rezensionen übersetzter finnischer Literatur sowie eine Kolumne auf Finnisch. Wer seine Finnischkenntnisse in der Praxis erproben möchte, besucht einen der Stammtische, die von vielen DFG-Bezirksgruppen organisiert werden. Auf der Webseite der Deutsch-Finnischen Gesellschaft und im DFG-Portal findet man die Auflistung der Finnischkurse an Volkshochschulen und Informationen zu den Universitäten, an denen man Finnisch studieren kann.

Die Herausgabe finnischer Literatur in deutscher Sprache hat in den letzten Jahren erfreulich zugenommen. Werke, die von den großen Verlagen nicht übernommen wurden, wurden in den letzten Jahren von der DFG finanziell unterstützt. Seit 1996 sind über 60 Bücher und Musik-CDs erschienen.

Auf der Webseite der Gesellschaft findet sich auch eine interessante Übersicht finnischer Literatur in deutscher Übersetzung. Aufgenommen sind lieferbare und angekündigte Übersetzungen aus dem Finnischen und Finnland-Schwedischen.

Die Deutsch-Finnische Rundschau ist die Zeitschrift der Deutsch-Finnischen Gesellschaft. Sie erscheint jede drei Monate in einer Auflage von 10 000 Exemplaren und berichtet sachkompetent und informativ über Finnland und Finnisches in Deutschland. Die Mitglieder erhalten „die Rundschau“ kostenlos frei Haus. Die Zeitschrift erreicht nicht nur die Mitglieder, sondern ist auch bei offiziellen Stellen in Deutschland und Finnland ein angesehenes Medium, und das seit über 40 Jahren.

Die DFG organisiert auch Reisen nach Finnland. Die nächste Reise wird der Verein mit einem Bus und drei Fähren durch Polen-Litauen-Lettland-Estland-Finnland und Schweden um die Ostsee durchführen.

Unterstützungsmöglichkeiten:

Der Verein kann durch Spenden unterstützt werden. Gleichzeitig bietet sich aber auch die Deutsch-Finnische Rundschau als Werbemaßnahme an. Potenzielle Werbepartner können sich demnach gerne beim Verein melden und beraten lassen.

Die Redaktion von ProMosaik